紀曉芙不後悔的原因在於她最終認識到自己委身於楊逍並非是因爲被強迫，而是出於真心。在生下女兒時，紀曉芙明白了自己的感情，她不再是躲避楊逍，而是接受了這段感情。紀曉芙的善良和單純使她在楊逍的糾纏下逐漸被其人格魅力和武功所吸引，內心已經接受了楊逍，只是不敢正面這種有違社會倫理的感情。因此，她給女兒取名楊不悔，既是對自己感情的正面回應，也是對楊逍的歉疚表達。
紀曉芙的不後悔態度還體現在她對楊逍的感情上，她沒有因爲被“強姦”而恨楊逍，反而提起他時嘴角上揚，顯示出她對這段感情的驕傲和接受。她甚至願意接受楊逍的孩子，併爲她取名楊不悔，意味着即使是在半強迫的情況下失身於楊逍，她也不後悔這段感情。
綜上所述，紀曉芙不後悔是因爲她最終理解並接受了與楊逍的感情，而不是因爲被強迫。她的名字“不悔”也反映了她對這段感情的正面態度和對楊逍的歉疚感。