"美翻了"這個詞組的意思是形容某事物或某人非常美麗、美好，達到了令人讚嘆的程度，讓人感到非常驚喜和滿意。其中，「美」指的是美麗、美好，「翻」在這裡有顛覆、超越的意思，整個詞組表達的是一種超越了常規美麗程度的狀態。