翔字在取名時通常寓意著朝氣蓬勃、積極向上、飛黃騰達、自在愜意和一帆風順。翔字的本義是旋轉著飛，引申為像鳥一樣飛翔，象徵著自由和騰飛。父母給孩子取名為翔，往往希望孩子能有很好的前程，人生道路充滿光明，並且具有望子成龍的願望。翔字適合用來給男孩起名，因為它顯得大氣且充滿蓬勃向上的意味，能給人一種豪邁的感覺。
在名字搭配上，翔字可以與其他字組合，形成不同的寓意。例如，「翔軒」中的「翔」表示飛翔，代表自由自在，同時也可以引申出瀟灑豁達、氣度不凡的寓意。而「軒」則帶有帝王所具備的霸氣氣質，寓指男子有領導力，受人敬仰。另外，「翔睿」中的「睿」指相貌清秀、傑出、高尚，才貌超群，與翔字搭配寓意心胸寬廣、知識淵博、積極向上、包容奮進之義。
翔字的五行屬性為土，康熙字典筆畫數為12。在寶寶取名時，翔字還可以與其他字如睿、旭等組合，形成有志向遠大、有勇有謀等寓意的名字。翔字在名字中的使用，不僅表達了父母對孩子的喜愛，也寄託了對孩子前途光明、陽光外向的美好願望。