測量翡翠手鐲尺寸的方法主要有兩種：
直尺測量法。首先攤平手掌，使用直尺測量手掌最寬處的寬度，這個寬度可以用來選擇合適的手鐲尺寸。具體來說，最寬處不同的毫米數對應不同的手鐲尺寸範圍，例如，最寬處爲62~66mm時，可選擇50~52mm的手鐲；最寬處爲78~82mm時，可選擇58~60mm的手鐲；最寬處超過90mm時，可選擇64~66mm的手鐲。
軟尺或線測量法。在放鬆狀態下，將大拇指指尖自然按住小指的指根處，不要過緊或過鬆。然後用軟尺或線測量手掌最寬處的周長。測量時，如果手較軟，可以量得緊一些；如果手骨較硬，可以量到線剛好拉緊的程度。得到長度後，除以0.314，得到的數值即爲適合的手鐲內圈直徑。
這兩種方法都可以幫助確定合適的翡翠手鐲尺寸。