清洗翡翠的方法主要包括以下幾個步驟：
浸泡。將翡翠放在純淨水中浸泡30分鐘，以軟化表面的污垢。注意，不要使用自來水，因為其中可能含有氟等雜質，這些雜質可能會對翡翠造成損害。
刷洗。浸泡後，使用軟毛刷輕輕刷洗翡翠表面，特別注意雕刻紋路的邊緣，以便徹底清潔難處理的污跡或藏污納垢的死角。
擦拭。使用乾淨的軟布擦乾翡翠表面的水分。
在清潔過程中，避免使用任何清潔劑、沐浴露或肥皂水等化學物品，因為這些成分可能會腐蝕翡翠的表層結構。定期檢查翡翠的鑲嵌物是否鬆動或斷裂，如果發現這些問題，應停止佩戴並進行維修。為了保養翡翠，最佳的方法是經常佩戴，因為皮膚分泌的脂汗有助於滋養翡翠，使其更加水潤。當不佩戴翡翠時，應將其單獨放置在陰涼處，有條件的情況下可以抹上無色的嬰兒油或橄欖油以保持濕潤。