「翰音於天」這個成語的意思是指聲音從高高的天空傳來，象徵著聲音直衝雲霄，但並沒有實質性的作用，用來比喻徒有虛聲，沒有實際能力或者價值。 這個成語源自《禮記·曲禮下》，其中提到雞的代稱是「翰音」，意指雞的鳴叫聲高而直，但並不代表雞的能力或價值。