在英文中，文章名（包括書名和報刊名）通常以斜體字來表示。如果英文文章名出現在中文句子中，文章名應保持爲英文斜體字，但不需要加書名號或引號。例如，如果英文書名是“Affecting Factors on Second Language Acquisition - A Survey of Foreign Students Learning Chinese in China”，在中文句子中應表示爲“影響二語習得的因素——一項關於在華外國學生漢語學習的調查”。
對於英文文章的標題，如果它們出現在中文句子中，則應使用英文正體字，並且可以用中文引號來標示。例如，“A Survey of Foreign Students Learning Chinese in China”可以表示爲“‘在華外國學生漢語學習調查’”。
如果英文書名中包含副書名，可以使用冒號來標示；如果包含副標題，則可以用英文破折號來標示。例如，“Affecting Factors on Second Language Acquisition - A Survey of Foreign Students Learning Chinese in China”中的副標題“A Survey of Foreign Students Learning Chinese in China”可以用冒號或破折號來標示，具體取決於上下文的需要。
總結如下：
英文書籍名、報刊名：斜體表示，不加書名號或引號。
英文文章標題：正體字，可用中文引號標示。
副書名或副標題：使用冒號或破折號標示。
以上格式規則有助於在中文文本中清晰地區分和表示英文文章名及其組成部分。