勵志

勵志人生知識庫

英文小故事附中文翻譯

英文小故事: "The Lonely Mouse and the Spring Sunshine"

原文:

Once upon a time, there was a little mouse who was feeling lonely and depressed. It was spring and all around him was a riot of colors and sounds, but the mouse felt disconnected and out of place. He wandered around aimlessly, missing his friends and family.

One day, the mouse happened to come across a small flower that was blooming in the midst of all the chaos. The flower had a beautiful smile on its face and seemed to be enjoying the sunshine. The mouse was intrigued by this small, seemingly insignificant flower and decided to strike up a conversation with it.

As they chatted, the mouse began to feel a sense of companionship and happiness from the simple companionship of this little flower. The sunshine warmed his fur and the bird songs filled his ears with beautiful melodies. Suddenly, the mouse realized that he had been feeling lonely because he had been looking for companionship in the wrong places.

The mouse and the flower became good friends and spent many happy hours together. The mouse even shared his food with the flower and they enjoyed each other's company. As the days passed, the mouse began to feel more at home in his new surroundings and even started exploring new places.

翻譯:

從前,有一隻小老鼠感到很孤獨和沮喪。這是春天,周圍到處都是色彩和聲音的盛宴,但小老鼠感到與周圍格格不入,孤獨無助。他漫無目的地四處遊蕩,想念著他的朋友和家人。

一天,小老鼠偶然遇到了一朵在混亂中綻放的小花。小花臉上帶著美麗的微笑,似乎在享受陽光。小老鼠被這朵小而看似微不足道的花吸引了,決定與它交談。

他們聊天時,小老鼠開始感到一種陪伴的幸福感,這種陪伴來自這朵小花。陽光溫暖了它的毛皮,鳥兒的歌聲用美妙的旋律填滿了它的耳朵。突然,小老鼠意識到他一直感到孤獨,因為他一直在錯誤的地方尋找陪伴。

小老鼠和花成了好朋友,一起度過了許多快樂的時光。小老鼠甚至把食物分給了花,他們享受著彼此的陪伴。隨著時間的流逝,小老鼠開始感到自己在這個新環境中的家一樣,甚至開始探索新的地方。