在英語中,引號主要有以下幾種用法:
表示直接引語。當引用別人的話或文本時,使用引號來標明被引用的部分。例如:“Well, the foreigner said to him, 'You look like an engineer.'”。
用於標題。標明短篇出版物的標題,如雜誌、報紙上的文章、短詩、短篇故事和書的某一章節。例如:“Have you read 'The Old Man and the Sea'?”。
表示特殊意義的詞語。當詞語具有特殊意義或當俚語出現在較正式的文章中時,使用引號來表示文風的有意轉變。例如:“The report contained the 'facts' of the case.”。
引起讀者注意。用於表示引起讀者注意的詞語或讀者不熟悉的特殊詞語。例如:“It is customary to say 'You're welcome' whenever anyone says 'Thank you.'”。
嵌套引語。單引號用於引語中的引語。例如:“'You've done very well so far,' said Joy, 'but I remember that someone said, 'Who laughs last, who laughs best.''”。
在使用引號時,需要注意的是,句號和逗號必須置於引號之內。