萊昂納多被稱為「小李」的原因:
萊昂納多的英文名字「Leonardo DiCaprio」在中文中可以翻譯為「李奧納多」。
在中國,由於「李」是一個常見的姓氏,加上「子」字通常用作暱稱的後綴,因此冬粉們親切地稱呼他為「小李子」。
這種稱呼不僅朗朗上口,而且富有親切感和幽默感,使得這位國際巨星在中國觀眾心中更加接地氣。
補充信息:
在港台地區,萊昂納多更常被稱為「李奧納多」。
「小李子」這個暱稱也與中國網路上關於他與奧斯卡金像獎之間的趣事有關。
通過以上分析,我們可以看到「小李子」這一暱稱的由來,以及它如何體現了中國冬粉對萊昂納多的喜愛和親近感。