butterfly
蝴蝶的英文名字是butterfly。這個名字由兩部分組成：butter（黃油）和fly（飛行）。在英語中，許多有翅膀的昆蟲都被稱為「fly」，例如蒼蠅（fly）和蜻蜓（dragonfly）。關於「butterfly」這個名字的由來，有一種說法是因為蝴蝶喜歡吃奶油和牛奶，而奶油在英語中被稱為butter，因此人們將它們比作長著彩色翅膀、喜歡偷吃奶油的小精靈。在德語中，蝴蝶還有一個名字叫「milchdieb」，直譯為「偷奶賊」，這與「butterfly」的含義相呼應。根據韋氏大辭典的解釋，「butter」指的是一種固態乳液，由脂肪球、空氣和水組成，通過攪拌牛奶或者奶油製成，用作食物；「fly」則指一種帶翅膀的昆蟲，通常組合使用，如mayfly（蜉蝣）和dragonfly（蜻蜓）。「butterfly」這個詞在12世紀以前就開始使用了，歷史上有很多形式，包括古英語中的「buterflēoge」和中古英語中的「buterflie, butturflye, boterflye」，以及荷蘭語和德語的對應形式。這些形式都與「butter+fly」同義異形，因此仍舊脫離不了「會飛的黃油」這一奇妙意象。