翻譯論文摘要需要遵循以下步驟：
準確理解原文意思：在翻譯前，仔細閱讀原文，理解其含義，特別是對於生詞或難懂的句子，需要結合上下文進行猜測和推斷，以確保對原文的準確理解。
選擇合適的詞彙和語法：在翻譯過程中，要注意專業詞彙的準確使用，避免使用過於口語化或非正式的詞彙。同時，注意語法的規範性和準確性，避免語法錯誤和表達不清晰的情況。
保持簡潔：摘要需要簡潔地表達論文的主要內容和結論。因此，在翻譯時要保持用詞精準、句子簡潔、表達明確，充分保留原文的簡潔意味。
仔細校對和修改：翻譯完成後，進行幾次校對和修改，每次着重檢查詞彙和語法的準確性。如果有專家提供意見和建議，這將有助於提高翻譯質量。
處理特殊情況：在翻譯論文摘要時可能會遇到專業術語、人名、地名等特殊情況。對於這些情況，需要仔細查閱文獻和資料，確保翻譯的準確性和專業性。
題名翻譯：論文標題是論文的總綱，需要準確、簡潔、清楚地翻譯。常用的句型爲名詞性短語，避免使用不定式或完整句式。標題中的實詞首字母大寫，虛詞小寫。
摘要主題翻譯：摘要通常用被動語態，目的用將來時，方法和結果用過去時，結論用一般現在時。摘要標題爲“Abstract”，並且通常位於第一行居中。
關鍵詞翻譯：關鍵詞的首字母大寫，其餘小寫。英譯時，詞與詞之間的標點由“;”改成“,”。
以上步驟可以幫助確保論文摘要的翻譯質量。