《資治通鑑》中關於赤壁之戰的記載，主要是通過魯肅的行動和策略來展現的。以下是該段歷史的翻譯和解釋：
背景：
劉表去世後，其子劉琮投降曹操，劉備南逃。
魯肅受孫權之命前往荊州，目的是安撫劉表的兩個兒子並勸說劉備與孫權結盟。
魯肅的策略：
魯肅認為荊州地理位置優越，資源豐富，是成就大業的關鍵。
建議孫權安撫劉備，共同對抗曹操，以實現天下安定。
魯肅的行動：
魯肅在夏口得知曹操已向荊州進軍，加速趕路。
在當陽長坂坡與劉備會面，傳達孫權的意旨，討論天下大事和當前形勢。
勸說劉備與孫權結盟，共同對抗曹操。
劉備的反應：
最初，劉備打算投奔蒼梧太守吳巨，但魯肅勸說他與孫權結盟。
魯肅還提到孫權的優勢，包括兵精糧多，足以創立事業。
劉備最終採納了魯肅的建議，進駐鄂縣的樊口。
通過這些描述，我們可以看到魯肅在赤壁之戰前的關鍵作用，他不僅為孫權提供了戰略建議，還成功地說服了劉備與孫權結盟，為後來的赤壁之戰奠定了基礎。