“開不了口”這個短語在中文裏有兩種不同的含義：
字面意義：指嘴巴無法張開，或者只能張開非常小的距離，這可能是由於顳下頜關節紊亂、感染、外傷、腫瘤等原因導致的。這種情況下，“開不了口”意味着患者因爲物理上的限制而無法正常地張開嘴巴。
比喻意義：周杰倫的歌曲《開不了口》講述了一箇關於愛情的悲劇，其中男主角因爲害羞和膽怯而無法向心儀的女孩表達自己的感情，從而錯失了愛情的機會。這裏的“開不了口”比喻了因爲內心的障礙或者恐懼而無法表達自己的想法或感受。
綜上所述，“開不了口”既可以指物理上的嘴巴無法張開，也可以比喻心理上的無法表達。