"閒情記趣" 的翻譯是 "Memories of Childhood Fun"，它描述了作者童年時的一些有趣經歷和想像力。以下是這些經歷的概述：
觀察自然：作者能夠仔細觀察微小的物體，如蚊子和蟲蟻，通過想像將它們賦予生命，創造出自己的小世界。例如，他將夏日的蚊子聲比作仙鶴的鳴叫，以及將蟲蟻視為森林中的生物。
創造性的遊戲：作者在土牆或花台小草中，通過蹲下身子，將草叢視為樹林，蟲蟻為野獸，泥土為山丘和山谷，進行一場精神上的冒險。這種遊戲不僅鍛鍊了他的觀察力，也豐富了他的想像力。
面對恐懼：當作者遇到一隻癩蝦蟆吞掉兩隻小蟲時，他的恐懼和驚訝顯而易見。但隨後，他勇敢地捉住癩蝦蟆，對其進行懲罰，並將其趕走。
生活中的趣事：作者還回憶了一些生活中的小趣事，如被蚯蚓咬傷導致無法小便，以及使用鴨涎治療的故事，這些都是他童年時期的有趣經歷。
通過這些故事，我們可以看到作者童年時的天真爛漫和對生活的熱愛。這些經歷不僅鍛鍊了他的觀察力和想像力，也讓他學會了如何面對生活中的挑戰和困難。