阿姨的女兒應該如何稱呼，取決於提問者的性別和年齡。以下是基於搜索結果的詳細解釋：
如果提問者是男性，那麼阿姨的女兒對於提問者來說就是表姐或表妹。具體來說：
如果提問者比阿姨的女兒年紀大，那麼應該稱呼阿姨的女兒爲“表姐”。
如果提問者比阿姨的女兒年紀小，那麼應該稱呼阿姨的女兒爲“表妹”。
如果提問者和阿姨的女兒年紀相仿，通常情況下，稱呼年紀較大的爲“表姐”仍然是合適的。
如果提問者是女性，那麼阿姨的女兒對於提問者來說同樣是表姐或表妹。但是，如果提問者的年齡比阿姨的女兒大，那麼應該稱呼阿姨的女兒爲“表妹”，以表示尊重和禮貌。
綜上所述，阿姨的女兒的具體稱呼取決於提問者的性別和年齡。無論是男性還是女性，都應該根據自己與阿姨的女兒的年齡關係來決定如何稱呼她。