雅蠛蝶是由日語「やめて」(yamete)音譯而來，其本意是「不要」或「不要這樣」。
在日語中，「やめて」常用於表示請求別人停止或不要做某事，相當於中文裡的「住手」或「不要」，在網路語境中，「雅蠛蝶」常被用來形容一種非常恐懼害怕的情緒，或用於表達對某事的強烈震撼，有時也被網友用來調侃，並不一定表達真實的恐懼或害怕。
另外，「雅蠛蝶」被一種傳說與青藏高原的稀有蝴蝶相關，這種蝴蝶非常珍貴且稀有，據說其名稱來源於日本人為了保護這種蝴蝶而大喊「不要」的故事，但這種解釋更多地屬於都市傳說或網路傳言，並非基於事實的報導。