韓語中「歐尼」的意思：
基本含義：
「歐尼」（發音為o-n ni）是韓語中「姐姐」的中文諧音。它主要用於女性稱呼同齡或年長的女性，表達尊敬和親近。
使用場景：
在韓國，女性會稱呼同齡或年長的女性為「歐尼」，無論是否有血緣關係。
「歐尼」不僅限於家庭成員之間的稱呼，也可以用於非親屬關係的女性之間。
其他含義：
儘管「歐尼」主要指姐姐，但在某些情況下，它也可以用來指代「嫂子」。
在非正式場合，男性有時也會使用「歐尼」來稱呼年輕的女性店員或客人，以表達親切和禮貌。
總結：
「歐尼」在韓語中主要用作對年長女性的稱呼，具有尊敬和親近的含義。它不僅限於家庭成員之間，也廣泛用於非親屬關係的女性之間。此外，雖然主要用於女性之間，但在特定情境下，男性也可能使用「歐尼」來表達親切和禮貌。