hēi qiū qiū "黑秋秋"的正確讀音是hēi qiū qiū，這是一個漢語詞語，用來形容光線暗弱。例如在邵荃麟的《欺騙》中，就有使用這個詞語的例子：「清早的太陽從門外射進最初的光來。茅屋裡不像昨夜那麼黑湫湫的。」。