COCA(Corpus of Contemporary American English)是一個包含當代美國英語語料的線上資料庫,它提供了多種方式來檢索和理解詞彙的使用。以下是使用COCA的幾種方法:
直接查詞。在COCA的搜尋欄中輸入你想查詢的詞彙,點擊「Find Matching Strings」後,可以跳轉到「Frequency」部分,在這裡,你可以看到該詞彙在語料庫中的使用頻率,以及它在不同文體和年代中的使用情況。
查看語境。在「Frequency」部分,點擊該詞條,可以跳轉到「Context」部分,這裡提供了該詞彙在不同語境中的使用情況,包括它與其他詞語的搭配,以及它在口語、書面語、學術用語等不同語體中的使用頻率。
查看搭配。在「Frequency」部分,點擊「Chart」功能,可以更直觀地看到該詞彙在各種文體和年代中的總頻率,還可以查看該詞彙的語法結構。
查看搭配。在「Frequency」部分,點擊「Collocates」功能,可以看到兩個搜尋欄,第一個搜尋欄後面標的是「Word/phrase」,在這裡輸入短語中的核心詞;在第二個搜尋欄,輸入搭配的介詞、冠詞、形容詞等內容,如果不知道核心詞後面應該搭配哪種介詞或冠詞,或想限定詞性搜尋,可以在兩個搜尋欄後面的「POS(Part of Speech,詞性)」加入想限定的詞性即可。
此外,COCA還支持通配符模糊檢索,以及通過限定詞性(POS)的單詞檢索,比如「interest[v*]」可以檢索「interest」和任意動詞搭配的情況。