勵志

勵志人生知識庫

hold不住了

Hold不住了 是一個網路流行語,它的含義是掌握不了、不能夠從容應對一切或傷不起。這個短語源自台灣綜藝節目《大學生了沒》,在2011年8月9日的節目中,一位名叫Miss Lin的網友使用了「hold住」一詞,隨後「hold不住」這一相反意思的表達也開始流行。在英語中,「hold」有多重含義,如拿、抱、握住、頂住、控制、掌控等。因此,「hold住」意味著面對各種狀況都要保持住、堅持住,充滿自信,從容應對一切。相對地,「hold不住」則表達了相反的意思,即無法保持控制或堅持下去的狀態,等同於「傷不起」。

該短語因其獨特的表達方式和幽默效果,在2011年度十大網路流行語中獲得了最流行大獎。