"Just as" 的用法主要包括以下幾個方面:
表示相似性或類比:用於比較兩個事物或情況之間的相似之處。
例句:Most plants need air just as they need water. 表示大部分植物既需要空氣也需要水,兩者是同樣重要的。
表示時間上的順序:用於描述兩個事件同時發生的情況。
例句:Just as they were starting to worry, she returned. 表示在他們開始擔心的時候,她回來了。
表示條件關係:用於連線兩個從句,表達一種條件關係。
例句:Just as John was changed, so has his wife. 表示約翰變了,他的妻子也隨之改變了。
強調語氣:"Just as" 後面跟定語從句或句子時,可以強調「正是」、「恰好」的意思,語氣較為強烈。
例句:I hate Lewis and his kind just as much as you do. 表示我和你一樣痛恨劉易斯之流。
綜上所述,"Just as" 是一個多功能的詞組,可以根據上下文靈活翻譯和運用。