「more than」這個短語在英語中有多種用法,可以根據其後的詞類來分類:
「more than」後跟名詞或動名詞時,意為「不僅僅是」或「不僅是」,表示某物的含義或重要性超過了一種看似單一的解釋。例如,「He is more than a friend.」(他不僅僅是朋友。)
「more than」後跟數詞時,意為「超過」或「多於」,表示數量或程度上的超出。例如,「More than 20 students were present.」(到場的學生超過20人。)
「more than」後跟形容詞或副詞時,相當於「非常」或「很」,用來表示程度上的加強。例如,「She is more than happy with the results.」(她對結果非常滿意。)
「more than」後跟動詞時,通常表示一種強調或重申,意指某事不僅發生了一次。例如,「The population of the United States has more than doubled since the early twenties.」(自二十世紀二十年代以來,美國人口增加了一倍多。)
「more than」後跟從句時,可以用來表達超出某人的能力或知識範圍,或者用於否定意義,表示某事超出了正常範圍或難以實現。例如,「That's more than I can do.」(那是我力所不能及的。)
綜上所述,「more than」這個短語在英語中具有很高的靈活性和多樣性,可以根據上下文採用不同的翻譯和理解方式。