「only when」用於英語中時，通常引導一個條件狀語從句，表達「只有在……的時候」或「只有當……」的意思。它強調從句中的條件或時間狀語，而主句則表達該條件或時間狀語所引發的結果或情況。
當「only when」用於句首時，主句通常採用部分倒裝的結構，即助動詞、情態動詞或系動詞放在主語前面。這種結構用於強調從句中的條件或時間狀語。例如，「Only when he returned home did he realize that he had lost his keys」（只有當他回到家時，他才意識到他丟了鑰匙）。然而，如果從句是否定句，則不需要使用倒裝形式。例如，「Only when you don't try will you fail」（只有當你不去嘗試，你才會失敗）。
此外，「only when」可以和「if」連用，進一步強調條件。例如，「I can rest assured only when I get a job」（只有我找到一份工作，我才能安心）。在某些情況下，也可以使用「only when」引導的否定句，表達即使在不利條件下某事也不可能發生的含義。例如，「You can't get a good grade only when you are totally unprepared for the exam」（即使你完全沒有準備考試，也不可能得好成績）。
總之，「only when」是一個非常有用的表達方式，用於強調條件和結果，增加句子的強調和戲劇性效果。