在Word文檔中實現中英文對照排版，可以使用表格進行輔助操作，其步驟為：
選擇全部中文文本，然後在工具列選擇「插入」，在下拉選單中選擇「表格」，點擊右下角的三角形彈出選單，再次選擇「文本轉換成表格」。
在彈出的對話框中選擇「文字分段位置」，並設定表格尺寸為1列5行。
全選該表格，選擇工具列的「表格工具」，在下拉選單中選擇「拆分單元格」，在彈出的對話框中選擇2列5行。
按照相同的方式將英文文本也轉換成表格。
選中表格中全部的英文，將其貼上進中文表格的空白列。
選中整個表格，打開工具列的「表格工具」，在下拉選單中選擇「轉換成文本」，在彈出的對話框中選擇「段落標記」。
完成以上步驟即可實現Word文檔中中英文的對照排版。