「一方面另一方面」的英文翻譯是「on the one hand, on the other hand」或者「for one thing, for another」。以下是一些使用這些表達的例句：
Her existence draws the history closer to us on the one hand, but pushes the reality far apart from us on the other hand, thus positioning us at the critical point between history and reality.（她的存在一方面將歷史拉近，另一方面又將現實推遠，從而使我們站在一個現實與歷史的臨界點之上。）
For one thing, there isn't time; for another, we haven't enough money.（一方面是因為沒有時間，另一方面是我們錢不夠。）
For one thing, it's too large; for another, I don't like its color.（一方面它太大了，另一方面我不喜歡它的顏色。）