不會做人歹勢日語

“不會做人”的日語是“人間知恵がない”。而“歹勢”在日語中表示抱歉、不好意思，所以“不會做人歹勢”這句話在日語中的直譯為“不會做人 歹勢”。