不虞君之涉吾地也虞的意思

沒有想到你會進入我的領土

「不虞君之涉吾地也虞」的意思是，沒有想到你會進入我的領土。這句話中的「不虞」表示沒有預料到或沒有想到，「之」在這裡用於連線主語和謂語，使「君涉吾地」成為一個偏正詞組，整體作為動詞「虞」（料想）的賓語。「涉」原本指淌水過河，在這裡引申為進入。整句話委婉地表達了入侵的意思。