"丹心寸意愁君未知"這句話的意思是，我（即主人公）的心思和情意是如此的真誠和深厚，但我擔心你並不了解。這句話表達了對對方的不滿和無奈，同時也深刻地表達了對對方的深情。整體上來說，就是我對你有著深深的愛意，但我擔心你並不明白。