丹頂鶴被稱爲“日本鶴”的原因主要與生物學分類和命名有關。以下是詳細解釋：
生物學分類命名原則：根據國際生物學界的慣例，物種的命名通常遵循“命名優先權”原則，即誰先發現物種，誰有命名權。在丹頂鶴的情況下，德國動物學家斯塔提烏斯·穆勒（Philipp Ludwig Statius Müller）於1776年首次根據來自日本的丹頂鶴樣本進行了命名。
歷史背景：1776年，當穆勒命名丹頂鶴時，中國正處於閉關鎖國政策之下，外國學者難以直接接觸到中國的丹頂鶴。而日本當時對西方學者開放，因此丹頂鶴的命名採用了日本的地名，即“日本鶴”。
國際認可的學名：儘管丹頂鶴實際上起源於中國，但其學名“Grus japonensis”已經被國際生物學界廣泛接受和認可。這個學名直接反映了其最初被發現和命名的地點——日本。
文化與歷史誤解：儘管“日本鶴”這一名稱在生物學上基於歷史偶然，但它也反映了對文化歸屬的誤解。例如，儘管日本人在日常生活中使用“tancho”（丹頂鶴）這一名稱，但在國際交流中，“日本鶴”這一名稱仍然存在。
綜上所述，丹頂鶴之所以被稱爲“日本鶴”，主要是由於歷史上的偶然和生物學分類命名的原則所導致。這一名稱雖然基於生物學上的命名優先權，但也在一定程度上反映了文化交流中的誤解和歷史遺留問題。