成語「九原可作」源於《國語·晉語八》，講述了春秋時期，趙文子與叔向在晉國卿大夫的墓地九原遊玩時，趙文子提出的問題：「死者若可作也，吾誰與歸？」 這句話意味著如果死者可以再生，他願意與誰共事？後來，這個成語被用來表示構想已死的人可以再次復活。