「交市人不如友山翁」這句話的意思是，與那些追求物質和世俗利益的人交朋友，不如與那些隱居山林、追求精神自由的老者（山翁）建立深厚的友誼。這句話強調的是交友的質量而非數量，建議我們選擇與哪些能夠帶來正能量和深刻理解生活的人建立友誼。