「番」這個詞在不同的語境中有著不同的含義。其含義和用法主要包括：
動畫劇集。在日語中，「番」是動畫劇集的意思，用來指代日本連載動畫或連續劇。這類劇集通常每周或每月更新，類似於電視劇，但特指日本的卡通片。隨著時間的推移，這個概念也被用來指代質量較好的國內動漫作品。
動畫劇集的種類。如「新番」「半年番」「里番」「表番」「泡麵番」等，這些詞彙描述了動畫劇集的不同類型或特點，如「新番」指的是最近首播的動畫劇集，「半年番」是指持續約半年時間播出的動畫，「里番」通常指在日本深夜播出的、面向成年觀眾的動畫劇集等。
不同的含義。如「番邦」（外國）、「番茄」（番茄的別稱）、「番薯」（紅薯的別稱）等。
印刷用語。表示書籍的厚度等。
痲將術語。指牌型的分數或倍數。