一種質量上乘的翡翠
老坑（老坑種）通常指的是一種質量上乘的翡翠。
老坑這一術語主要用於描述那些年代久遠、以出產量大且質精而著稱的石材坑口，特別是指那些經過自然力量（如河水）搬運和沖刷後，保留下來的質地緊密、結構精細、色澤均勻且透明度高的翡翠。這種翡翠因其優異的品質而受到高度評價，通常具有細膩、純淨、無瑕疵的特點，以及良好的透明度和硬度。
老坑翡翠與新坑翡翠相對，後者指的是直接從原生礦床開採出來的翡翠，通常質地較為一般，缺乏老坑翡翠的精細和緊密。儘管老坑翡翠普遍受到青睞，但值得注意的是，隨著珠寶玉石研究的發展，人們發現即使是新礦坑也能開採出高質量的翡翠，因此，老坑和新坑的劃分不僅僅基於開採時間，更重要的是基於翡翠本身的質量。