高質量的翡翠
老坑玉通常指的是一種高質量的翡翠，它是指緬甸產的翡翠大礫石，這些翡翠經過機械風化和河水的搬運，最終在河谷和河床中形成。老坑玉的特點是「水頭好」，即透明度高，質地堅硬，上品的老坑玉透明度極高，類似玻璃，因此被稱為「玻璃件」或「冰種」。其顏色鮮艷，尤其是翠綠色，被稱為「高綠」或「艷綠」。
老坑玉的價值通常基於幾個標準：基本價值標準包括坑口、種類、顏色和透明度；而高級價值標準則涉及雕刻工藝的創意和瑕疵。與新坑玉相比，老坑玉在原產地新開採的翡翠玉料中沒有風化表皮，其水頭和光澤相對較差。
需要注意的是，隨著時間的推移，老坑玉的概念已經不僅僅局限於從傳統意義上的老坑口出產的玉料。現在，即使是從新坑口出產的玉料，只要其玉質成熟、上佳，也被稱作老坑玉。因此，「老坑料」有時幾乎成了熟糯玉料的代名詞。