一種質量上乘的翡翠
老坑翡翠指的是一種質量上乘的翡翠，這種翡翠的特點是結構緻密、透明度高、質地細膩，並且通常具有強烈的金屬光澤或玻璃光澤。
老坑翡翠之所以質量上乘，是因為它通常來自那些早期開發的翡翠礦床，這些礦床經歷了長時間的自然沖刷和篩選，保留下來的翡翠結構非常緻密。雖然老坑翡翠的質量普遍較好，但並不是所有來自老坑的翡翠都是完美的，有些也可能含有瑕疵。而且，並非所有新坑翡翠都是低質的，也有可能會有高質量的翡翠。
在選購翡翠時，應考慮其種頭、結構緻密程度、硬度以及光澤等因素，而不僅僅是是否為「老坑」翡翠。