翡翠的選擇取決於個人的喜好和預算，但通常來說，以下幾種翡翠被認為是較好的選擇：
濃種翡翠：這種翡翠顏色純正濃郁，呈現出祖母綠至深綠色，是翡翠中的珍品，價格昂貴且產量稀少。
老坑種（冰種）：顏色較濃郁種更顯柔和、清透，通體乾淨晶瑩，質地細膩溫潤，具有高雅脫俗的氣質，是極具收藏價值的上佳品種。
糯種翡翠：具有溫潤、濃郁的糯米般質感，色澤不如老坑乾淨，但半透明狀，因其獨特的質感和透明度受到收藏家的青睞。
黃加綠種：翡翠里夾雜著白玉等雜色物質，呈現黃白綠相間的流動花紋，這種獨特的色彩組合使其備受珠寶收藏家的喜愛。
玻璃種翡翠：如水晶般清澈透明的質地，顏色純正、均勻，透明度極高，表面光澤度好，猶如玻璃般明亮。
冰種翡翠：質地細膩，透明度較高，表面光澤度佳，顏色一般為無色或淡色，給人一種冰清玉潔的感覺。
需要注意的是，翡翠的選擇不僅取決於其種類，還取決於顏色、質地、透明度和切割工藝等因素。因此，選擇翡翠時應根據自己的需求和喜好進行綜合考慮。