賓語前置句
"何後之有" 是一種古代漢語中的特殊句式,屬於賓語前置句。在這種句式中,疑問代詞“何”與賓語“後”一起被提到動詞“有”之前,形成了與現代漢語不同的語序。按照現代漢語的表達習慣,這句話應該翻譯爲:“有什麼晚的呢?”
句式特點:
賓語用代詞復指而賓語前置。
“之”和“是”放在動詞的前面,用於復指賓語。
其他例子:
“今吳是懼而城於郢”:正常語序爲“今懼吳而城於郢”。
“姜氏何厭之有”:正常語序爲“有何厭”。
現代漢語成語中的用法:
“唯利是圖”:正常語序爲“唯圖利”。
綜上所述,"何後之有" 是一種古代漢語中的賓語前置句,通過代詞的復指和語序的調整來表達疑問。