依靠、挨著
"依"在"依僧寺以居"中的意思是依靠、挨著,由依靠引申為倚仗、順從,又引申為遵循;又遵循引申為仍舊、依然。"以"字在這裡是連詞,表示目的關係,譯為「來」「用來」等,表示投靠寺廟的目的是居住。所以,"依僧寺以居"可以譯作:「王冕因此離開家,到一座寺廟來居住」。
依靠、挨著
"依"在"依僧寺以居"中的意思是依靠、挨著,由依靠引申為倚仗、順從,又引申為遵循;又遵循引申為仍舊、依然。"以"字在這裡是連詞,表示目的關係,譯為「來」「用來」等,表示投靠寺廟的目的是居住。所以,"依僧寺以居"可以譯作:「王冕因此離開家,到一座寺廟來居住」。