「倒霉」和「倒楣」雖然都指遇到不幸或不順心的事情，但它們的起源、使用場景和情感色彩有所不同。
「倒楣」源於明朝後期的科舉考試文化，最初指科舉考試失敗，後來泛指遭遇不好的事情或運氣不佳。「倒霉」則起源較晚，最初是浙江一帶的方言，後來逐漸流傳到其他地區，主要用來形容遇到不順利的事情或運氣不佳。在語義上，「倒楣」更偏向於描述期待中的好事落空或遭遇波折的情況，帶有一定的幽默和自嘲成分；而「倒霉」則更多地用於形容生活中遇到的各種不幸，表達了一種不滿和抱怨的情感。在使用場景上，「倒楣」更多地用於形容個人事業、學業、生活等方面的失敗或挫折；而「倒霉」則更多地用於形容日常生活中的小挫折或不如意。