「借你吉言」這個成語的意思是接受你的祝願並表示感謝，同時也表達了對這個祝願能夠實現的期待。 「借你吉言」通常用於回應別人的祝福，表示對祝福的感激以及對祝福成真的期待。這個成語也可以用來表達對未來的美好期待。