假借和通假是中文語言學中的兩個概念，它們的主要區別在於：
本字的存在性不同。假借是本來沒有這個字，所以借用一個同音或近音字來表示；通假是本來有那個字，但是為了某種目的（如讀音不同、書寫簡便等）而臨時使用一個同音或近音字來代替。
使用的長期性不同。假借一旦使用後，這個字就永久地獲得了新的意義，如「自」字原本指鼻子，後來假借為第一人稱代詞「自己」；通假只是臨時的替代，一旦離開特定的語境，原來的字就會恢復原來的意義。
產生的結果不同。假借能夠產生新的意義或用法，而通假則不會產生新的字或意義。
總結來說，假借和通假都是中文語言中字與義之間的臨時或永久性的關聯，但它們在字的本源性、使用的長期性和產生的結果上有所不同。