「做」和「作」在漢語中既有相同的用法也有不同的用法。以下是二者的區別:
詞性不同。「做」主要用作動詞,較少作為名詞使用;而「作」既可以作為動詞也可以作為名詞使用。
適用範圍不同。在動詞用法上,「做」通常與具體的事物搭配,如「做飯」「做衣服」,而「作」則與抽象的事物搭配,如「作詩」「作夢」;在名詞用法上,「作」更常見於成語或書面語中,如「作品」「作業」。
語體色彩不同。「做」更多用於口語或具體的工作和活動,如「做飯」「做家務」,而「作」則更多用於書面語或抽象概念,如「作夢」「作法」。
動作性不同。「做」表示的動作性較強,如「做飯、做鬼臉」,而「作」表示的動作性較弱,如「作詩、作孽」。