其在古文中的意思非常豐富，包括以下幾種主要用法：
作代詞，相當於「他、她、它（們）」：
用作第三人稱代詞，表示領屬關係，如「其子曰」中的「其」指「他的」。
活用作第一人稱，相當於「我（的）」、「自己（的）」，如「並自為其名」中的「其」是「自己的」意思。
指示代詞，表示遠指，相當於「那」、「那個」、「那些」，如「其不設色者」中的「其」指「那」。
指示代詞，表示近指，相當於「這」、「這個」、「這些」，如「有蔣氏者，專其利三世矣」中的「其」指「這種」。
作副詞，如：
表示「那麼」、「如此」、「這樣」等意思，常用於修飾動詞、形容詞或其他副詞。
表猜測，相當於「大概」。
表反問，相當於「難道」。
表委婉和商量，相當於「還是」。
作連詞，表示「而且」、「並且」等意思，用於連線兩個並列的詞語或句子。
作介詞，表示「關於」、「在……方面」等意思，常用於構成介詞短語。
作嘆詞，表示驚訝、讚嘆、感嘆等情感，常用於單獨成句或與其他詞語連用。
此外，「其」在某些語境下還可以表示「其中的」，後面多為數詞，如「於亂石間擇其一二扣之」中的「其」。同時，「其」也可以在句中表示選擇關係，相當於「是……還是……」。
總的來說，「其」在古文中的用法非常靈活多變，需要根據具體語境來理解和翻譯。