"出冊"在 粵 語中是 「出 獄 」的意思， 這 個 詞 語背 後有一段故事。相 傳古 時候有位 讀 書人，他 熱 愛 蒐集各 種稗官野史，街 頭 傳 聞， 並 將其 編纂成 書， 這些 書籍 風行全城。 由於 書籍 價格低廉，每 冊 僅售 五個 銅板，所以凡 識得 幾個字的，就 沒有 沒 讀 過 這些小 冊子的。有一次，新 來的 縣太 爺在街 頭巡 視， 隨手拿起本月新出的小 冊子翻 閱，忍不住笑得前仰 後合。 縣太 爺勃然大怒，下令 將 寫 書人和他的小 冊子一 齊下 獄。 由於群情 洶湧，不久， 縣太 爺派人向 書生 傳 話， 「要 麼你出去，要 麼你的 書出去。 」 書生 長 嘆一 聲， 「不如出 冊! 」 縣太 爺 聞之，宣 布不再禁止 書生撰 寫的 書 冊，同 時宣判 書生 將被 終身 監禁。 後 繼的 縣令看到 這份卷宗，都默然不 語。 書生在 獄中 終老。他教 獄卒 們 識字， 獄卒 們也 經常 為他 傳 遞 紙 筆 與故事。在他生命的最 後20年，他相 繼出版了多部 長篇小 說，每一部都迅速引起全 國的 閱 讀 與 關注。文 學史 雲，他是我 國歷史上第一位 引發全民 閱 讀 熱潮的通俗小 說家。