別誤解我的意思
"別誤會" 的意思是"別誤解我的意思"。當某人可能對你說的話有誤解時,你可以使用這個表達來澄清你的意圖。在英語中,可以有幾種方式來表達相同的意思:
Don't misunderstand me! 這是最直接的表達方式,用於糾正對方可能對你話語的誤解。
Don't get me wrong. 這是一個更口語化的表達,同樣用於提醒對方不要誤解你的意思。
例如,如果你想要澄清某個情況,你可以說:
"Don't misunderstand me, I'm not saying he did it on purpose." 或 "別誤會,我不是說他故意那麼做的。"
"Don't get me wrong, I'm not saying we disagree." 或 "別誤會,我不是說我不同意。"
這些表達都旨在確保你的意圖被正確理解,避免任何可能的誤解。