"剩蛋"是聖誕節的非正式表達方式，源自英文單詞"Christmas"的發音近似"Xmas"，而"X"在某些文化中被視為"剩"或"沒有"的意思，因此"Xmas"有時被戲稱為"剩蛋"。但這只是一種幽默的說法，並非聖誕節的正式翻譯。