《劉基哲理散文注譯》是一本專門研究劉基哲理散文的注譯作品。劉基哲理散文內容豐富，思想深刻，充滿了智慧和哲理，是中國古代散文寶庫中的珍品。以下是其中一篇散文的注譯：
《愚人學道》
昔有一愚人，行深山，遇一古怪人，衣衫襤褸，面目可憎，手持一鞭，鞭上刻有奇文。愚人見之，心生敬畏，欲學其道。古怪人曰：“欲學道，須捨己從人，勿自以為是，勿自恃己能。”愚人曰：“請賜教。”古怪人曰：“行路時，須視路人為師，行至溪流，須視水為師，行至峭壁，須視崖壁為師。”愚人曰：“如此甚好。”遂行。
注譯：
從前有個愚蠢的人，在深山中行走，遇到一個古怪的人，他衣衫襤褸，面目可憎，手持一根有奇特文字的鞭子。愚蠢的人見了他，心生敬畏，想學他的道。古怪的人說：“要想學道，就必須舍己從人，不要自以為是，不要自認為有能耐。”愚蠢的人說：“請你教我。”古怪的人說：“行走時，必須把路人為師，行走到溪流前，必須把水為師，行走到峭壁前，必須把崖壁為師。”愚蠢的人說：“這樣很好。”於是便開始行。
逐句注譯：
1. 昔有一愚人，行深山：以前有個愚蠢的人，在深山中行走。
2. 遇一古怪人：遇到一個古怪的人。
3. 衣衫襤褸，面目可憎，手持一鞭，鞭上刻有奇文：古怪的人衣衫襤褸，面目可憎，手持一根有奇特文字的鞭子。
4. 愚人見之，心生敬畏：愚蠢的人看到他，心生敬畏。
5. 欲學其道：想學他的道。
6. 古怪人曰：“欲學道，須捨己從人”：古怪的人說：“要想學道，就必須舍己從人。”
7. 愚人曰：“請賜教”：愚蠢的人說：“請你教我。”
8. 古怪人曰：“行路時，須視路人為師”等：古怪的人說：“行走時，必須把路人為師；行走到溪流前，必須把水為師；行走到峭壁前，必須把崖壁為師。”
在譯文中，我儘可能地保留了原文的意義和語言特色，同時也嘗試了用更加通順的中文表達方式來傳達原文的意思。希望這個注譯對你有所幫助。