「勘合」一詞在中文中有多重含義，主要可以理解為一種驗證和核對的過程或文書。其含義和用法如下：
作為動詞時，「勘合」涉及勘察、對比和驗證。
作為名詞時，「勘合」可以指一種特定的公文或符咒。具體來說，它指的是古代用於驗證身份或協定的一種憑證，通常分為兩半，每一方持有半邊，當需要驗證時，雙方將兩半合併，通過對比印信等標記來驗證真偽。這種用法在古代調遣軍隊、出入皇城、官吏馳驛等場合非常常見。
在明朝時期，「勘合」還特指與別國通商時發放的符書，用以證實是否為正式使節船。
總之，「勘合」一詞在中文中具有豐富的含義，既包括了一種驗證和核對的過程，也指代特定的公文或符咒。