北京太平湖的原址在20世紀經歷了顯著的變化。以下是關於太平湖及其原址的詳細信息：
太平湖的歷史背景：
太平湖最初是元代積水潭的一部分，位於京城西北牆外，明代時成為湖沼地帶。
1971年，隨著環城捷運的建設，太平湖被填平，其原址上建成了一個捷運檢修車輛段。這一變化導致北京失去了這一片水域，同時新街口外大街橋上游的北護城河段也失去了排水洩洪的功能。
太平湖的現代恢復：
儘管原始的太平湖已經不存在，但在21世紀，北京原太平湖地方得到了一定程度的恢復，保持了水面，並且使用了積水潭的地名的一部分，以增加兩個名字的統一性。
特別是在西城區境內，恢復了一個景區，號稱是太平湖歷史重現，稱為「潭西勝景」。這個景區以荷花著稱，旨在恢復原來北京太平湖的「太平觀荷」效果。然而，需要注意的是，潭西勝景實際上並不是太平湖的一部分，而是位於護城河南岸。
地理位置和名稱的混淆：
需要注意的是，北京有兩個太平湖，一個位於內城的西南隅（在城裡），另一個位於內城的西北角（在城外）。這兩個太平湖的遺址都在21世紀的西城區境內。
此外，由於地名和地理位置的混淆，有時可能會將積水潭和太平湖混淆。實際上，積水潭位於北京內城範圍內，而太平湖位於北京內城以外的西北角。
綜上所述，北京太平湖的原址在歷史上經歷了從湖泊到捷運檢修車輛段的轉變。儘管原始的湖泊已經不存在，但通過恢復和改造，其部分特徵和景觀得以在現代得以保留和展示。